心灵相通

韩语评论里

有一条评论可以译为：“JUUN的掌控力太强了，简直像是被这样编程出来的一样。”这条评论借用了字幕中的“control”一词，把它重新理解成类似机器般的精准。

这句话的真正含义

“너무 고능해서 저지능이 되”（neomu goneunghaeseo jeojineungi dwae，“她实在太有能力了，搞得我变成了低智商”）是一种刻意的悖论表达。评论者并不是在认真讨论智力，而是用夸张、自嘲式的粉丝俚语表达：JUUN厉害到让评论者被震撼得语无伦次。