在中心位微笑的LILY,真的能让看到她的人幸福到极点。
发生了什么
NMIXX发布了一段生日主题短片,并标记了Lily、Sullyoon和Bae。标题聚焦于和一只小鸡一起吹灭蜡烛,而自动字幕捕捉到了“Happy birthday”。
韩语评论里
有一条评论指出了一个值得留意、读翻译时也应关注的彩蛋:“真不敢相信他们竟然和《O.O》音乐视频里的那家甜甜圈店合作了。”另一条评论特别指出,Lily在中间微笑。
这句话的真正含义
찰떡같은 콜라보(chaltteokgateun collabo,意为非常契合的合作)字面上是把这次合作比作糯米糕。这里指的是双方的搭配非常合适,语气轻松而热情。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
在中心位微笑的LILY,真的能让看到她的人幸福到极点。
愿《Long Wish》得到更多的爱, 愿NMIXX的名字在音源榜单顶端闪耀。 并且比这更长久, 愿六个人的笑声一直延续下去。 今天我也会为你们的梦想加油。 因为即使世界上有无数首歌, 我曾等待过你们的歌,这件事永远不会改变。 直到NMIXX的长久愿望实现的那一天。 💌 我想在这首诗的最后留下这样的话: “在你们实现梦想的那一天,我不想只是一个说着‘太好了,你们成功了’的粉丝,而想成为一个能够和你们一起,为梦想实现之前经历的每一段时光感到喜悦的粉丝。”
真的没想到会在O.O的MV里和甜甜圈店合作 ㅋㅋㅋㅋ 明天就是回归了!!!
BAKBING 反应摘要
粉丝们对莉莉的可爱感到惊讶,并期待她的回归。
来自粉丝的简短留言
NMIXX粉丝留言
与此主题相关的更多视频
RESCENE(리센느)'With' MV 反应가즈아(gajeua,“走吧”)是对가자(gaja,“走吧”)的故意夸张拼写。在评论中,它被用作一种轻松而强调性的应援口号,表达为音乐节目获胜“让我们把它变成现实”之类的意思。
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua,热美式咖啡)字面上是뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano,热美式咖啡)的双音节缩略形式。这是一种口语化的简称;在这里,说话者表示因为处理冰块…
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…