NMIXX(엔믹스) “휙 (WHIP) (JIWOO, KYUJIN)” (Official Audio)

韩国人为何关注

휙（hwik，意为“嗖地一声”或“转眼间”）是一个表示快速、横扫般动作的拟声拟态副词，并不是韩语中表示鞭子的名词。英文标题将这种突然移动的感觉转化成了“WHIP”。

韩语评论里

有条评论翻译过来是：“年长成员们的歌听起来都很舒缓，但最小的成员们居然带来这么强烈的一首歌，真的太好笑了。”另一条评论指出了一个值得留意的细节：节奏短句동그리동동（donggeuri-dongdong）既出现在歌曲开头，也出现在结尾。

这句话的真正含义

작두탄 것 같다（jakdu tan geot gatda，字面意思是“像骑在刀刃上一样”）是一种夸张的俚语，用来形容某人以近乎不可思议的力量和精准度进行表演。在这里，评论者是在说Kyujin听起来完全进入了状态。