生日愿望

韩语评论里

有一条评论把歌名解读成了个人愿望，翻译过来就是：“我长久以来的愿望，就是希望我们的女孩们能够幸福。”另一条评论则希望歌曲能同时拿下音乐节目和Melon的第一名；还有一条较为批判性的评论在称赞歌曲的同时，也希望公司能在让歌曲真正焕发生命力的编舞上投入更多。

这句话的真正含义

긴 소원（gin sowon）字面上是“长久”和“愿望”的组合，但在这里自然地理解为“长久以来怀抱的愿望”。关于成员幸福的那条评论，亲切地把这个歌名重新理解成了评论者自己长久以来一直怀抱的愿望。