#TWICE #NAYEON的长生日愿望

韩语评论里

有一条评论把这对组合称为“맏내와 맏내의 만남”（matnae-wa matnae-ui mannam，即“两个matnae的相遇”）。其他评论则补充了这个玩笑背后的关键信息：Nayeon和Lily分别是各自团体中年纪最大的成员，同时强调了她们的可爱。

这句话的真正含义

“맏내”（matnae）是一种俏皮的 slang，将“맏언니”（madeonni，女性大姐成员）和“막내”（maknae，年纪最小的成员）结合在一起。这里用它亲切地形容一位拥有团体忙内常见可爱或俏皮形象的年长成员，因此把两位女性都称为“맏내”（matnae），就形成了一个以双关文字游戏为核心的组合概念。