come back and back

韩语评论里

有一条评论翻译过来是：“忙内line的姐姐们真漂亮。”原文把막내즈（maknae-jeu，指由最年少成员组成的小组）和언니들（eonnideul，指年长的姐姐或年长女性朋友）结合在一起，从评论者的角度，亲昵地把组合中最年幼的成员称作“姐姐们”。

这句话的真正含义

在“하 진짜 카즈하 어쩜 좋아”（ha jinjja Kazuha eojjeom joa）中，어쩜 좋아（eojjeom joa）字面上是在问：“我该怎么办？”这里是对Kazuha一种随意而充满喜爱的、不知所措的反应，更接近于“真的，Kazuha，我受不了了”。