#为许京煥的生日愿望

韩国人为何关注

标题把“Birthday Wish”和“긴 소원”（gin sowon，“一个很长的愿望”）放在一起，于是“long”成了评论后来拿Heo Kyung-hwan开玩笑的关键词。

韩语评论里

有条评论翻译过来是：“矮个子Heo Kyung-hwan和一个很长的愿望。”另一条评论延续了这个玩笑：“谁说‘长长的愿望，矮矮的Kyung-hwan’？不该这样说自己的年长朋友吧。”还有一位评论者指出，BAE故意说得很不自然的方言，正是让Kyung-hwan笑出来的细节。

这句话的真正含义

“긴 소원”（gin sowon）字面意思是“一个很长的愿望”，但在这里也呼应了视频中的“Birthday Wish”标签。评论把긴（gin，长）和짧은（jjalbeun，短）俏皮地对比起来，借此调侃Heo Kyung-hwan的身高；整体语气轻松而亲昵。