Purins如何克服考验

韩语评论里

置顶评论精准点出了笑点：翻译过来就是：“就算被吓到，也会先打招呼，然后才‘呃……？’他们的反应像是故障了一样，太可爱了。”另外两个人想象的是意外偶遇这对搭档，而不只是说想见到她们。

这句话的真正含义

쿵짝（kungjjak，成对的节拍）字面上是在模仿两个相互对应的节拍，但那条说她们的쿵짝（kungjjak，节奏）很合的评论，意思是两个人的互动配合得特别好。这是一种随意又亲昵的说法。자만추（jaman-chu，追求自然相遇）是一个缩略语，通常用来表示更喜欢没有正式安排、自然开始的关系；在这里，评论者俏皮地用它来表达希望偶遇푸린즈（Purinz）的愿望。