@@M***96
睫毛超长,嘴唇饱满,脸蛋也美得不行
发生了什么
RIIZE的标题反复使用代表睡眠的符号,并标注了“Insomnia”;与此同时,评论者把성찬(Sungchan)当作正在打瞌睡的人来称呼。
韩语评论里
有一条评论编出了一个非常具体、像小狗一样的场景,翻译过来是:“他没什么事可做,但看起来像一只害怕大家背着他去做有趣事情、所以一边努力和睡意斗争一边打瞌睡的小狗。”另一条评论则俏皮地安慰他:“小狗,现在睡吧。我不会偷偷吃零食的,Sungchan。”
这句话的真正含义
어깨 태평양(eokkae Taepyeongyang,“太平洋肩膀”)是对肩膀极其宽阔的一种夸张、随意的称赞。입술 한바가지(ipsul hanbاجi,“一整碗嘴唇”)同样夸张地形容他的嘴唇看起来格外丰满;这是 playful 的说法,并不是字面上的测量。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
睫毛超长,嘴唇饱满,脸蛋也美得不行
明明也没什么可做,却怕我们不带自己去做有趣的事,硬撑着睡意打瞌睡的小狗一样...
Ganaji 就算困得打瞌睡也很清纯
BAKBING 反应摘要
粉丝们为成灿的视觉而倾倒,觉得他困倦的样子很可爱。
来自粉丝的简短留言
RIIZE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…