[MIN9YU:ON] 一碗 Snickers Toast | 一起动手吧

韩国人为何关注

系列标题한 그릇 툭（han geureut tuk，随手轻松地做出一道菜）并不是在描述一个碗撞上了什么东西。툭（tuk，轻轻地或毫不费力地）让人觉得这道料理做起来又快又不费事——很适合这道用一根巧克力棒同时解决巧克力、牛轧糖和花生的“作弊秘诀”食谱。

韩语评论里

有条评论注意到，这位品牌大使实际上亲自做了产品宣传：翻译过来就是，“Snickers的广告商恐怕也从没想过，他们的模特会自己做出产品内容，还把成品直接留在那里。”料理动词말아두고 갔다（maradugo gatda，做好后放在那里）带着玩笑意味，把这段视频本身变成了MINGYU准备好的东西。

这句话的真正含义

MINGYU说自己想要两根时，字幕写成2개좌（du gae-jwa，意为“两个的传奇”）。좌（jwa，尊贵之人）在网络上被当作一种戏称，用来夸张地称呼因某个行为而令人印象深刻的人；这里是在亲切地开玩笑，说选两根是他的固定招牌，并不是真正的敬称。