像黄蜂大叔一样冲过来了,疯了
发生了什么
Seungmin和Hanroro在SONG by 2第二集中,翻唱了Hanroro的“Running Through Time”和AKMU的“How Can I Love the Heartbreak, You’re the One I Love”。
韩国人为何关注
시간을 달리네(sigan-eul dalline,“在时间中奔跑”)并不是说时间本身过得很快,而是歌曲中的叙述者在时间里奔跑。字幕进一步展开了这一意象:在叙述者奔向另一个人的过程中,两人始终停留在静止的时间里。
韩语评论里
有一条评论翻译过来是:“能从Seungmin的声音里感受到四季。”随后还请他唱过每一个春夏秋冬。它并非泛泛地称赞,而是为观众指出了一种值得特别留意的声音特质。
这句话的真正含义
“말벌아저씨처럼 달려옴”(malbeol ajeossi-cheoreom dallyeoom)字面意思是“像大黄蜂大叔一样跑来了”。在这里,这是一种俏皮而夸张的说法,意思是评论者立刻就冲了过来;风格化的“미쳐따”(michyeotta,“这也太疯狂了”)进一步加强了这种兴奋感。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
像黄蜂大叔一样冲过来了,疯了
我爱昇玟的声音.. 不对,我爱昇玟本人,就是爱他 +) 我们的名唱小狗,要一直一起走很久很久哦🤍
昇玟唱歌太好听了 从他的声音里能感受到四季 以后也请一直长久地唱下去吧,陪我们走过每一个春夏秋冬
BAKBING 反应摘要
粉丝们在 Seungmin 的歌声中听见了四季,也希望他能继续唱歌很多年。
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
与创作前辈的酷炫时刻 😎 #Shorts标题中的“쩌는 짓”(jjeoneun jit)从字面上看由可能让人联想到“极端之物”的词组成,但在这里指的是“很厉害的东西”或“很酷、很带劲的东西”。这是带有玩笑意味、用于加强语…