说实话,韩服真的太漂亮、太好了,可我不知道该怎么表达……就是……合适到让我忍不住想,真的可以这么合适吗……… ㅠㅠ 太喜欢了 🫶🏻🥹
发生了什么
NMIXX 将这段韩服视频命名为“한복믹스”(Hanbok-mix)。
韩国人为何关注
“한복믹스”(Hanbok-mix)将韩服一词与 믹스(mix)融合在一起,后者是 NMIXX 韩文名 엔믹스(NMIXX)的最后一部分。
韩语评论里
有一条评论翻译过来是:“她们看起来就像朝鲜幻想世界里,名门两班士大夫家庭中备受宠爱的女儿——家里儿子成群,只有她们是女孩。”这条评论是把成员们放进一种特定的时代幻想角色类型中,而不只是说服装漂亮。
这句话的真正含义
一条热门评论问道:“이렇게까지 찰떡이어도 되나”(ireotgekkaji chaltteog-ieodo doena,“还能有这么合拍吗?”)。찰떡(chaltteok)字面意思是糯米糕,但在日常用语中,也会亲切地形容某样东西与某人特别契合或特别适合。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
说实话,韩服真的太漂亮、太好了,可我不知道该怎么表达……就是……合适到让我忍不住想,真的可以这么合适吗……… ㅠㅠ 太喜欢了 🫶🏻🥹
我觉得这支视频会长久地留在我的记忆里。💙 看到NMIXX穿着韩服的样子,当然会忍不住感叹她们真漂亮,但比起这个,更让我感到开心和感激的是,她们能如此自然又可爱地展现我们国家美丽的传统文化。 韩服特有的端庄与优雅,和每位成员明亮纯真的魅力交织在一起,让我整个观看过程中都露出温暖的笑容。华丽打扮的样子当然也很喜欢,但像这样彼此开玩笑、一起欢笑的自然瞬间,反而好像更能长久地留在心里。 最重要的是,我认为以NMIXX之名将韩国文化的美丽与成员们的魅力一同呈现出来,是一件非常有意义的事。对有些人来说,这或许只是一支漂亮的视频,但对另一些人来说,它也可能成为重新发现我们传统之美的契机。 我想真心向NMIXX说声谢谢,谢谢你们总是带着全新的面貌来到我们面前,并用属于自己的方式创造珍贵的瞬间。
你做了𝒊𝒔 𝒂 𝒅𝒐𝒍𝒍𝒂𝒓吗。 你是否希望成为𝒊𝒔 𝒂 𝒛𝒐𝒐。 对不起。 我曾想成为𝒊𝒔,却没能𝒊𝒕𝒛𝒚你。
BAKBING 反应摘要
粉丝们对成员穿韩服的美丽赞不绝口。
来自粉丝的简短留言
NMIXX粉丝留言
与此主题相关的更多视频
RESCENE(리센느)'With' MV 反应가즈아(gajeua,“走吧”)是对가자(gaja,“走吧”)的故意夸张拼写。在评论中,它被用作一种轻松而强调性的应援口号,表达为音乐节目获胜“让我们把它变成现实”之类的意思。
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua,热美式咖啡)字面上是뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano,热美式咖啡)的双音节缩略形式。这是一种口语化的简称;在这里,说话者表示因为处理冰块…
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…