也有点像 NANA TOUR 的感觉,真庆幸道兼能在入伍前得到治愈、好好休息一下🥹💙🤍
发生了什么
在这支关于DK和Jeonghan旅行的预告片中,DK说多亏了Jeonghan,这次旅行很愉快;Jeonghan回答:“你喜欢的话,我也喜欢。”两人还说,这次旅行让他们想起了过去的回忆。
韩国人为何关注
韩文标题정답 없는 여행(jeongdap eomneun yeohaeng,“没有正确答案的旅行”)与官方英文标题“NO-CLUE” TRIP的意味有所不同。정답 없는(jeongdap eomneun,“没有正确答案”)并不只是表示毫无头绪,而是将这段旅程定义为一种没有预先规定的正确体验方式的旅行。
韩语评论里
一条热门评论将预告片的氛围与나나투어(NANA TOUR)相提并论,并结合DK服兵役来理解这次旅行。翻译过来就是:“也有一点NANA TOUR的感觉,而且DK能在入伍前放松、充充电,我真的很欣慰。”
这句话的真正含义
최차애(choe-cha-ae,“最喜欢和第二喜欢的成员”)是把최애(choe-ae,最喜欢的成员或“本命”)和차애(cha-ae,第二喜欢的成员)合在一起的粉丝圈俏皮简称。有评论称这是최차애 여행 콘텐츠(choe-cha-ae yeohaeng kontencheu,“由我最喜欢的两位成员出演的旅行内容”),意思是对这位评论者来说,DK和Jeonghan正好占据了这两个最喜欢的位置。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
也有点像 NANA TOUR 的感觉,真庆幸道兼能在入伍前得到治愈、好好休息一下🥹💙🤍
也请让 YouTube 响起来吧 ㅠㅠㅠ
净汉和道兼的旅行内容?甚至连预告都出来了?这简直就是让CARAT身心安定、得到治愈的内容本身。快点播出吧,我们已经准备好看了💎
BAKBING 反应摘要
粉丝们对郑汉和DK的旅行内容终于要来了感到兴奋!
来自粉丝的简短留言
SEVENTEEN粉丝留言
与此主题相关的更多视频
外表可以致命누나(nuna,姐姐)字面上指男性的姐姐,但也可以是年纪较小的男性对年长女性的亲昵称呼。在这位怀抱歌手梦想的评论者留言中,누나들(nunadeul,姐姐们)是亲切地称呼IVE成员,…
#IVE #LooksCanKill 'IVE的WEEK' DAY 4 🤜 #Shorts“얼굴에 빛이 너뮤 나성 내 눈 실명할듯”(“她们的脸太闪耀了,我可能会被闪瞎”)并不是字面意义上的警告,而是用轻松、故意夸张的方式称赞IVE的外貌耀眼夺目。评论中的俏皮错别字…
#BabyDONTCry #Yihyun的生日愿望有一条评论翻译过来是:“Jiwoo的橙色头发真的疯了……美得离谱。”原文中的미쳤다(michyeotda)字面意思是“疯了”,但在这里是夸张地表示“太惊艳了”;개이뻐(gae-ip…