COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒找不到想要的韩国商品?咨询我们
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@bakbing.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPStray Kids
YouTube 1.8M views·YouTube 5.3K comments·1周前·Stray Kids

哥,你把我的身高偷走了,对吧?

韩国特有的脉络

发生了什么

Changbin和Hyunjin出现在一支Stray Kids短视频中,视频围绕两人身高差的玩笑展开。

更多背景

韩国人为何关注

描述将这支短视频置于“THIS & THAT”的宣传活动中,并链接到原版发行以及分别推出的“This”和“That”混音套装。

韩语评论里

一位评论者写道,翻译过来就是:“真不敢相信我们能看到Stray Kids版本的这个——这也太有可爱Hyunibini风格了。”혀니비니(Hyeonibini,即Hyunjin和Changbin两位成员名字的组合)是粉丝对两人的亲昵称呼。

这句话的真正含义

키(ki,身高)既可以表示“钥匙”,也可以表示“身高”。标题直译可以理解为“哥,你拿走我的钥匙了吧?”,但这里开玩笑地表示“你把我的身高拿走了吧?”,把成员之间的身高差变成了轻松的双关语。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@a***3,760

也太可爱了吧哈哈哈哈哈哈

@@c***140

哇,光是最高的人对最矮的人做这种事,最后还说“你拿走了吧!”就真的让我的心脏爆炸❤❤❤

@@C***52

他真的好可爱❤❤❤❤❤

BAKBING 反应摘要

评论区基本都在刷“太可爱了”,其中结尾收获了最多喜爱。

韩国最新动态

查看更多 Stray Kids 内容

下一个[SKZ VLOG] Seungmin: Mini's minilog 911月19日
Stray Kids : SKZ-TALKER GO! 第六季 第五集 布宜诺斯艾利斯Ggulmeongz Core
Stray Kids36 张专辑查看全部

粉丝留言

来自粉丝的简短留言

Stray Kids粉丝留言

该艺人的专辑

36 张 Stray Kids 专辑

查看全部
  • Suiatsu 4th Mini Album (Japan)
    预售中

    Suiatsu 4th Mini Album (Japan)

    预计2026-12-30发售· 多个版本
  • SUIATSU
    预售中

    SUIATSU

    预计2026-11-25发售
  • This & That 10th Mini Album

    This & That 10th Mini Album

    2026-08-14发行· 多个版本
  • THIS & THAT

    THIS & THAT

    2026-08-07发行· 多个版本
  • SKZ-REPLAY 2026 Pt.1

    SKZ-REPLAY 2026 Pt.1

    2026-07-31发行
  • DO IT

    DO IT

    2025-11-21发行
  • SKZ IT TAPE ‘DO IT’

    SKZ IT TAPE ‘DO IT’

    2025-11-21发行· 多个版本
  • KARMA

    KARMA

    2025-08-22发行· 多个版本
  • +28 张更多专辑

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • #广告 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺극락(geungnak)字面意思是“天堂”,但那条把“帅气”和“可爱”结合起来的评论,是把它当作粉丝圈夸张用语,表示“纯粹的幸福”。
  • 放下你的分数!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요(jebal jeoyo)字面意思是“请,选我”。在连贯的反应“我好喜欢,他好帅,请选我”中,它起到了夸张版
  • 旅行不错,但... #无解旅行 #EP1“집돌이”(jipdori,男性宅家派)字面上是“家”和一个对男性或男孩的随意称呼组合而成的词。这里带着亲昵的调侃意味,把Jeonghan说成一个宁愿舒舒服服待在家里的人;与之对应…
查看原文