@@a***3,760
也太可爱了吧哈哈哈哈哈哈
发生了什么
Changbin和Hyunjin出现在一支Stray Kids短视频中,视频围绕两人身高差的玩笑展开。
韩国人为何关注
描述将这支短视频置于“THIS & THAT”的宣传活动中,并链接到原版发行以及分别推出的“This”和“That”混音套装。
韩语评论里
一位评论者写道,翻译过来就是:“真不敢相信我们能看到Stray Kids版本的这个——这也太有可爱Hyunibini风格了。”혀니비니(Hyeonibini,即Hyunjin和Changbin两位成员名字的组合)是粉丝对两人的亲昵称呼。
这句话的真正含义
키(ki,身高)既可以表示“钥匙”,也可以表示“身高”。标题直译可以理解为“哥,你拿走我的钥匙了吧?”,但这里开玩笑地表示“你把我的身高拿走了吧?”,把成员之间的身高差变成了轻松的双关语。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
也太可爱了吧哈哈哈哈哈哈
哇,光是最高的人对最矮的人做这种事,最后还说“你拿走了吧!”就真的让我的心脏爆炸❤❤❤
他真的好可爱❤❤❤❤❤
BAKBING 反应摘要
评论区基本都在刷“太可爱了”,其中结尾收获了最多喜爱。
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频