COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒找不到想要的韩国商品?咨询我们
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@bakbing.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPTWS
YouTube 120.5K views·YouTube 209 comments·6天前

#广告 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺

韩国特有的脉络

发生了什么

这是TWS与TWIX合作推出的付费合作内容,标题围绕一条写给两个韩语首音相同的名字、标注“寄件人”和“收件人”的消息展开。

更多背景

韩国人为何关注

투어스(TWS)和트윅스(TWIX)在韩语中都可以缩写为ㅌㅇㅅ,即两者共有的首音辅音。因此,“叫出我的名字——我的名字是……”就成了一个文字游戏式的揭示:无论是哪一方,都能用完全相同的三个字符来回答。

韩语评论里

评论认出视频中的组合是Youngjae和Dohoon,并反复称他们为공오즈(gong-o-jeu,即05年生组),指的是按出生年份2005年归为一组的成员。有条评论想象Jihoon看到他们后说道:“哦!他们是我最喜欢的05年生哥哥们!”

这句话的真正含义

극락(geungnak)字面意思是“天堂”,但那条把“帅气”和“可爱”结合起来的评论,是把它当作粉丝圈夸张用语,表示“纯粹的幸福”。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@S***335

让韩志勋满意的视频

@@T***177

金道龙,怎么这么可爱ㅋㅋㅋ 志勋:啊!是我喜欢的05z哥哥们!!

@@s***75

ㅋㅋㅋㅋㅋ 一会儿叫崔英宰、金道勋,一会儿又这样叫,反差也太大了吧ㅋㅋㅋㅋ

BAKBING 反应摘要

粉丝们在热议多龙的可爱。

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 旅行不错,但... #无解旅行 #EP1“집돌이”(jipdori,男性宅家派)字面上是“家”和一个对男性或男孩的随意称呼组合而成的词。这里带着亲昵的调侃意味,把Jeonghan说成一个宁愿舒舒服服待在家里的人;与之对应…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' 录音幕后감다살(gamdasal,字面意思是“感觉还活着”)是 감이 다 살아 있다(gami da sara itda,即“所有直觉都活着”)的网络缩略俚语。在那条称赞整张专辑的评论中,…
  • 独舞挑战문전박대(munjeonbakdae)字面意思是在门口严厉地把人拒之门外。这里用一种夸张而搞笑的方式,形容舞蹈挑战邀约被拒绝。有条评论开玩笑说,如果ATEEZ一直采用这种形式,就能…
  • 酸甜果冻 - 알고보니스멜리🤮🤮🤮在“춤출땐 진지 모드 개귀엽”(chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop,“跳舞的时候进入认真模式——可爱得要命”)中,개(gae)字面意思是

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文