COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒找不到想要的韩国商品?咨询我们
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@bakbing.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPATEEZ
YouTube 460.9K views·YouTube 638 comments·1周前·ATEEZ

全身热力 Burnin’ UP #Shorts

这个视频的韩语评论

发生了什么

ATEEZ’s Short 的标题取自反复出现的一句歌词:“Heat spreads through my whole body, burnin’ up.”

更多背景

韩语评论里

一条评论强调了一个值得留意的反差,翻译过来是:“他们前面演的是很酷的海盗 ATEEZ,结果最后却在背着人的时候笑了起来——这种反差也太好笑了。”另一条评论则围绕这两人编出了完整的海盗背景故事,把 San 想象成经验老到的大副,把 Hongjoong 想象成天生就很有领袖气质的传奇船长。

这句话的真正含义

어부바(eobuba,背人或背背)是一种可爱、带有孩子气的说法,用来指背着某人。갭차이(gaepchai,差距或反差)在这里并不是字面上的距离,而是休闲饭圈用语,指两人威严的海盗形象与结尾调皮场面之间颇具吸引力的反差。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@봄***769

话说回来,太喜欢队长袖标了 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@@안***513

前面还是帅气的海盗Teez,结果最后却一边背着对方一边笑,反差感ㅋㅋㅋ

@@t***313

前面帅到爆炸,结果最后可爱到疯了ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

BAKBING 反应摘要

粉丝们对背负场景的可爱反应热烈。

韩国最新动态

查看更多 ATEEZ 内容

下一个独舞挑战11月21日
ATEEZ(에이티즈) - 'UP' Official MV CLIP #Shorts大声喊出我的名字 #Shorts
ATEEZ35 张专辑查看全部

粉丝留言

来自粉丝的简短留言

ATEEZ粉丝留言

该艺人的专辑

35 张 ATEEZ 专辑

查看全部
  • In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)
    预售中

    In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)

    预计2027-01-04发售· 多个版本
  • Golden Hour : PART.6 15th Mini Album
    新专辑

    Golden Hour : PART.6 15th Mini Album

    2026-11-16发行· 多个版本
  • GOLDEN HOUR : Part.6
    新专辑

    GOLDEN HOUR : Part.6

    2026-11-13发行
  • GOLDEN HOUR : Part.5

    GOLDEN HOUR : Part.5

    2026-06-26发行· 多个版本
  • Golden Hour : PART.5 14th Mini Album

    Golden Hour : PART.5 14th Mini Album

    2026-06-26发行· 多个版本
  • GOLDEN HOUR : Part.4

    GOLDEN HOUR : Part.4

    2026-02-06发行
  • GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    2025-07-11发行
  • GOLDEN HOUR : Part.3

    GOLDEN HOUR : Part.3

    2025-06-13发行
  • +27 张更多专辑

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 酸甜果冻 - 알고보니스멜리🤮🤮🤮在“춤출땐 진지 모드 개귀엽”(chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop,“跳舞的时候进入认真模式——可爱得要命”)中,개(gae)字面意思是
  • 玛雅完全沉迷于#LovesickChallenge톡 쏘는(tok ssoneun)字面上描述的是一种尖锐、带有气泡般刺激感的冲击,就像碳酸饮料一样。在标题中,它是用俏皮的方式形容Lovesick…
  • NAYEON单曲《NA-sty》预览나즈아(najeua,一个俏皮的“我们走吧”)并不是一个拥有独立字面含义的标准词语。在“초대박 나즈아”(chodaebak…
查看原文