고민이 없을만한 미모네요 (+자동 번역이 she 로 되는지 몰랐어여.. 당연히 정원이 미모..)
النص الأصلي · الترجمة غير متاحةماذا حدث؟
يوضح معلق على مقطع Bloody Paradise لـJUNGWON أن مديحه يخصه، رغم استخدام الترجمة الآلية ضميرا مؤنثا. يستغرق فيديو ENHYPEN الرسمي تسع ثوان.
لماذا يهتم الكوريون؟
يمكن للكورية حذف الفاعل الواضح دون تحديد ضمير ذي جنس. مديح الجمال لا يحدد امرأة بحد ذاته؛ توضيح الكاتب المضاف أهم من ضمير أدخلته الترجمة الآلية.
في التعليقات الكورية
المعجبون، تصحيح المقصود بالمديح، مقتطف: «بالطبع قصدت مظهر Jungwon». المعجبون، إعجاب ملكي: «جلالته يحكم».
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
المخاطبة الملكية مبالغة في مديح الحضور، لا تأكيد أن JUNGWON يؤدي دور ملك. قد تزيد الألقاب التشريفية الإعجاب دون وصف دور حرفي في الفيديو الموسيقي.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
고민이 없을만한 미모네요 (+자동 번역이 she 로 되는지 몰랐어여.. 당연히 정원이 미모..)
النص الأصلي · الترجمة غير متاحةجونغ-وون كان وسيمًا جدًّا في الفيديو الموسيقي. إنه وسيم في الأصل، والجميع وسيمون. ❤❤❤
어디서부터 말을 시작해야 할지 모르겠네요. 여러분께 전하고 싶은 말이 너무 많아서요. 이 여정을 시작한 이래, 여러분은 오늘의 자리에 오르기 위해 정말 열심히 노력해 오셨습니다. 우리는 여러분이 성장하고 발전하며, 아름다운 순간은 물론 힘든 순간들도 헤쳐 나가는 모습을 지켜보았습니다. 그럼에도 불구하고, 여러분은 언제나 앞으로 나아가셨습니다. 희승이가 떠난 이후로 많은 것이 바뀌었습니다. 그리고 그 일이 아프지 않았던 것처럼 행동하는 건 불가능했을 거라고 생각합니다. 여러분에게도, 우리에게도 필연적으로 공허함이 생겼고, 되살아나는 추억들, 변해가는 습관들, 그리고 받아들여야 할 새로운 현실이 있었을 테니까요. 하지만 그 아픔에도 불구하고, 여러분은 계속해 나갔습니다. 무대에 올랐습니다. 노래를 불렀습니다. 춤을 췄습니다. 미소를 지었습니다. 끊임없이 노력했습니다. 그리고 무엇보다, 여러분은 ENGENE 여러분께 가진 모든 것을 아낌없이 쏟아부었습니다. 이 모든 것에 대해, 저는 그저 이렇게 말하고 싶습니다: 감사합니다. ❤️ 상황이 어려워졌을 때 포기하지 않아 주셔서 감사합니다. 우리가 보지 못하는 그 수많은 리허설 시간에 감사드립니다. 피곤하셨을 텐데도 밤새도록 계속해 주신 것에 감사드립니다. 여러분이 우리에게 선사해 주신 모든 무대, 모든 노래, 모든 출연, 모든 미소에 감사드립니다. 무대 위의 미소 뒤에는 때때로 우리 팬들이 볼 수 없는 감정들이 숨어 있다는 것을 알고 있습니다. 그러니 여러분도 지칠 권리가 있다는 것을 알아주셨으면 합니다. 의심이 드는 순간이 있어도 괜찮아요. 자신을 위한 시간을 가져도 괜찮아요. 사랑받기 위해 완벽할 필요는 없어요. 여러분은 아이돌이기 전에 먼저 사람이고, 여러분의 행복과 건강이 언제나 최우선이어야 해요. ❤️ 희승은 언제나 ENHYPEN의 역사와 우리가 여러분과 함께 쌓아온 모든 추억의 일부로 남을 것입니다. 어떤 사람들은 결코 사라지지 않는 발자취를 남기곤 하는데, 저는 그 발자취가 앞으로도 계속될 것이라고 믿습니다. 하지만 오늘은 여러분을 향해 시선을 돌리고 싶습니다. 여러분의 미래를 향해. 여러분이 앞으로 이룰 모든 것을 향해. 여러분의 새로운 꿈이 현실이 되는 모습을 지켜보고 싶습니다. 여러분이 더 많이 웃고, 행복해하며, 여행을 다니고, 새로운 것들을 발견하고, 새로운 음악을 만들고, 우리가 그토록 사랑하는 그 눈빛을 빛내며 무대에 오르는 모습을 보고 싶어요. 여러분의 가치는 숫자나 차트 순위, 수상 경력, 혹은 여러분을 지켜보는 사람의 수에 달려 있지 않다는 것을 알아주셨으면 해요. 어딘가에 있는 누군가에게, 여러분의 음악은 힘든 하루를 보내는 동안 미소 지을 수 있는 이유가 되었을지도 몰라요. 어딘가의 누군가에게 여러분의 가사가 용기를 주었을지도 모릅니다. 어딘가의 누군가에게 여러분의 존재가 어두운 하루가 더 무겁게 느껴지는 것을 막아주었을지도 모릅니다. 그리고 저는 그것이 믿을 수 없을 만큼 소중한 일이라고 생각합니다. 여러분은 스스로 깨닫지 못했을지라도 정말 많은 사람들의 삶을 바꿔 놓았습니다. 그러니 제발, 절대 잊지 마세요 그러니 부디, ‘ENGENE’라는 이름 뒤에는 여러분을 진심으로 사랑하고, 그저 여러분이 행복하기만을 바라는 수천, 수만 명의 사람들이 있다는 사실을 절대 잊지 말아 주세요. 계속해서 앞으로 나아가 주셔서 감사합니다. 힘내고 싶지 않았을지도 모르는 순간에도 강해져 주셔서 감사합니다. ENHYPEN을 여기까지 이끌어 주셔서 감사합니다. 그리고 무엇보다, 여러분답게 있어 주셔서 감사합니다. 앞으로 어떤 미래가 기다리고 있을지, 이 여정이 얼마나 더 이어질지는 모르겠지만, 여러분이 계속 나아가는 한, 저는 ENGENE으로서 여러분의 곁에서 함께 걸어가게 되어 기쁠 것입니다. 언젠가 뒤를 돌아보실 때, 여러분이 이룬 모든 것을 자랑스럽게 여기시길 바랍니다. 여러분이 겪었던 모든 무대, 모든 웃음, 극복해 낸 모든 힘든 순간들, 그리고 여러분을 응원해 준 모든 사람들을 기억해 주셨으면 합니다. 그리고 그 모든 추억 속에서, 여러분을 깊이 사랑하고 자랑스러워했던 ENGENE들이 있었다는 사실도 기억해 주셨으면 합니다. 그래서 ENHYPEN, 고마워요. 어제에도 고마웠고, 오늘에도 고마워요. 그리고 앞으로 펼쳐질 모든 일에도 미리 감사드려요. 계속 꿈을 꾸세요. 계속 노래하세요. 계속 웃으세요. 계속 여러분만의 속도로 나아가세요. 그리고 무엇보다… 건강 잘 챙기세요. 어떤 변화가 있든, 어떤 어려움이 있든, 그리고 미래가 우리에게 무엇을 안겨주든, 여러분의 이야기는 저에게 언제나 특별할 것입니다. 사랑해요, ENHYPEN. 그리고 저는 언제나 여러분을 자랑스러워할 거예요. 🥹❤️ — 가능한 한 오랫동안 여러분을 지지해 드릴 ENGENE입니다. 🫶🏻✨
النص الأصلي · الترجمة غير متاحةملخص ردود الفعل من BAKBING
المعجبون متحمسون لمظهر جونغ وون، مع العديد من التعليقات 'يبدو وسيمًا جدًا في الفيديو الموسيقي!'
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي ENHYPEN
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
DARK MOON SPECIAL ALBUM <MEMORABILIA>
ORANGE BLOOD
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
أون تشاي تتألق في 'Made My Night'"끼부리는" (kkiburineun) تأتي من 끼부리다 (kkiburida).
بحث عن الكلمات! ابحث عن MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNightيقول أحد التعليقات "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo، تقريباً
مزرعة الأرنب لـ NAYEON D-1: هيا ONCE!"철든 철부지": 철부지 (شخص طفولي أو ناضج) يعني شخصاً بلا حس بعد، بينما 철든 (شخص حكيم) يعني شخصاً…