[TEASER] DxS 소야곡 ON STAGE in INCHEON

ماذا حدث؟

أطلقت فرقة SEVENTEEN إعلانًا تشويقيًّا لمقطع الفيديو حسب الطلب (VOD) الخاص بـ «DxS»، وهو عرض ثنائي يقدمه العضوان دوكيوم وسونغكوان، تم تصويره في إنتشون. يصف المقطع الترويجي لـ 소야곡 (soya-gok، "سيريناد") عرضًا دافئًا في ليلة ربيعية مخصصًا لجمهور الفرقة «Carats»، مع إشارة إلى أن الفيديو الكامل سيصدر «قريبًا».

لماذا يهتم الكوريون؟

DxS هو الاسم المختصر الذي يستخدمه المعجبون للإشارة إلى 도겸 (دوكيم) و승관 (سيونغوان)، وهما اثنان من أعضاء فرقة SEVENTEEN البالغ عددهم 13 عضوًا، واللذان يحظيان بمسرح خاص بهما وبمحتوى فيديو حسب الطلب (VOD) بين حملات الترويج للفرقة بأكملها، وهي طريقة شائعة تتبعها الوكالات الكورية لتسليط الضوء على ثنائي شهير داخل الفرقة. يشير العنوان 소야곡 (soyagok، "سيريناد") إلى مجموعة أغاني حميمة تُقدم في وقت متأخر من الليل بدلاً من حفل موسيقي كامل. ويشير أحد التعليقات الذي ينصح 도겸 (دوكيم) ألا يتعرض لأذى «في الجيش» وطلب من 승관 (سيونغكوان) أن يستريح قبل التحاقه بالخدمة العسكرية، يشير إلى أن أعضاء المجموعة يؤدون الخدمة العسكرية الإلزامية وفقًا لجدول زمني متدرج، وهذا هو السبب في أن المعجبين يعتبرون مسرحًا ثنائيًا كهذا أمرًا ثمينًا بشكل متزايد.

في التعليقات الكورية

يستخدم العديد من المعجبين 뿌도 (بودو)، وهو لقب مركب يجمع بين اسمي دوكيوم وسونغوان؛ ويقول أحد التعليقات الأكثر تداولاً: «أشتاق إلى بودو بالفعل، ماذا أفعل... أحبك يا بودو" (المجتمع المعجب). وتعبّر مجموعة أصغر من التعليقات عن قلقها بشأن التجنيد، مستخدمةً أسماء الدلع الخاصة بالأعضاء 겨미 (غيومي، لقب دوكيوم) و과니 (غواني، لقب سيونغكوان): «جيومي، لا تتأذى في الجيش، وغواني، خذ قسطًا كبيرًا من الراحة قبل التجنيد» (أقلية). أما نبرة الغالبية فتظل مرحة، حيث يطلقون النكات حول المونتاج: «لقد قاموا بتكبير مؤخرته أكثر من اللازم، لول، هذا مضحك جدًا» (الأغلبية).

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

من المرجح أن يقرأ المشاهد الأجنبي 뿌도 (بودو) و겨미 (غيومي) و과니 (غواني) ككلمات عادية، بدلاً من أن يدرك أنها ألقاب ابتكرها المعجبون لكل من دوكيوم وسونغكوان، ولثنائيهما. وبالمثل، فإن التعليق «ما زلت في إنتشون...» ليس تحديثًا حرفيًا للموقع — بل هو مصطلح مختصر يستخدمه المعجبون للتعبير عن استمرار شعورهم بالانغماس العاطفي في الحفل الموسيقي حتى بعد أيام من انتهائه.