‘THE SIN : BLISS’ خلف الكواليس - ENHYPEN

ماذا حدث؟

توثّق ENHYPEN دورة الترويج في البرامج الموسيقية لأغنية “Bloody Paradise”، بدءاً من أول تسجيل مسبق، مروراً بالتدريبات وتصوير المقاطع القصيرة ومتابعة الأداء، وصولاً إلى فوز أُعلن عنه خلف الكواليس

لماذا يهتم الكوريون؟

تُميّز الترجمة بين 사전 녹화 (sajeon nokhwa، التسجيل المسبق)، و생방송 (saengbangsong، البث المباشر)، و사후 녹화 (sahu nokhwa، التسجيل اللاحق). في M Countdown، تسجّل ENHYPEN عرضاً قبل البث المباشر، ثم تُكمل البث، وبعد ذلك تستعد لتسجيل آخر—أي ثلاثة أجزاء منفصلة مما يراه المشاهدون ظهوراً واحداً في برنامج موسيقي

في التعليقات الكورية

يركّز عدد من المعلّقين على المقاطع التي يقولون إنها مفقودة. جاء في أحد التعليقات: «كان ذلك أول فوز لـ ENHYPEN في Music Core—فكيف لم يُدرج في فيديو ما وراء الكواليس؟» ويسأل تعليق آخر أين ذهب الأسبوع الأول بأكمله من Inkigayo وMusic Core، لتصبح الأجزاء المحذوفة نفسها محور ردود الفعل

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

عندما يقول Sunoo 입 터질 것 같아 (ip teojil geot gata، «أشعر أن فمي سينفجر»)، فهو لا يقصد أن شيئاً سينفجر حرفياً. في هذا التعبير العامي الطريف المرتبط بالطعام، يقصد أن تناول شيء الآن قد يجعله يفقد ضبط نفسه ويرغب في مواصلة الأكل