برنامج طهي لم تره من قبل | ششش، السر مكشوف - العرض الرسمي | ENHYPEN JAY

ماذا حدث؟

نشرت القناة الرسمية لـ ENHYPEN الإعلان التشويقي لـ "쉿, 비밀의 솊" (Shh, bimul-ui syaem)، برنامج طبخ يضم JAY في العنوان. ينتهي الإعلان التشويقي ببطاقة تقول "9월 24일 커밍 순" (24 سبتمبر، قريباً).

لماذا يهتم الكوريون؟

تصف التسميات التوضيحية في الإعلان التشويقي التحدي. يقول صوت واحد أنه من الصعب حتى عندما تستطيع الرؤية، ثم يضيف "보지도 않고 귀로만 듣고" (بدون رؤية حتى، الاستماع فقط). يذكر صوت آخر العمل مع "대단하신 셰프분들" (الطهاة المميزون). يتبعه سلسلة من أفعال الطهي: القلي السريع والشواء والتقطيع والقلي العميق. التسميات التوضيحية التلقائية لا تقول من يتحدث أو كيف يتم هيكلة البرنامج، لذلك لم يتم تأكيد هذه التفاصيل هنا.

في التعليقات الكورية

يحول عدة تعليقات كلمة عنوان البرنامج إلى لقب. يكتب أحدهم "쫑솊 쫀나귀엽네" (Jjong-syaem لطيف جداً حقاً). كتب آخر "쫑쉪" متبوعاً برمز تعبيري للطاهي. يشير الرمز التعبيري إلى أن المعلق يقرأ كلمة العنوان كلعبة كلمات على "الطاهي"، على الرغم من أن الإدخال لا يؤكد ذلك. تشير تعليقان إلى لحظات محددة بالضبط في الفيديو. يقرأ أحدهم، في الترجمة، "0:17 بطاطا وسيمة Jjong." يقول الآخر أنه في 0:24 "مهارة السكين مجنونة، هل كان دائماً بهذا الجودة؟" لا يمكنني التحقق مما يظهر على الشاشة في تلك الطوابع الزمنية. تُظهر التعليقات حيث أراد هؤلاء المشاهدون من آخرين أن ينظروا. يقرأ تعليق واحد، في الترجمة، "يجب أن تكون الجودة على Netflix،" ويقدم المعلق الثاني ملاحظة تقريباً متطابقة. يقرأ تعليق آخر، في الترجمة، "واو، لماذا فجأة Bilab يفعل بهذا الجودة؟" إنه موجه إلى من يشاء الذي أنتج الفيديو.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

"ㄹㅈㄷ" (rieul-jieut-digeut، "أسطوري") هو الأحرف الأولية الساكنة من 레전드 (أسطورة). حرفياً، إنها ثلاثة أحرف، لكنها تعمل كلغة عامية لـ "من الدرجة الأولى". يستخدمها أحد المعلقين لجودة الفيديو: "퀄리티 ㄹㅈㄷ" (الجودة). السجل غير رسمي ومتحمس. "열일" (يعمل بجد) اختصار لـ 열심히 일하다 (يعمل بجد بكل إخلاص). حرفياً يعني "العمل الشاق". في الحديث الجماهيري، إنها مجاملة لشخص ما يستمر في نشر المحتوى. يقول أحد التعليقات أن JAY هو "열일하는" (يعمل بجد) ويشكره على إنتاج محتوى باستمرار للمعجبين. السجل مليء بالمودة.