من أجلك #JAY #SUNGHOON #ENHYPEN

في التعليقات الكورية

يتحدث تعليقان عن نفس الشيء، كتفا جاي. يقرأ أحدهما، في الترجمة، "خط رقصة كتف جاي ساحر جداً." ويقول الآخر، في الترجمة، "عدت لمشاهدة كتفي جاي المتمايلين مرة أخرى." يشير الثاني إلى أن هذا المعلق شاهد المقطع من قبل. تشير التعليقات إلى الكتف باعتباره جزءاً من الرقصة يستحق المشاهدة، لذا هذا هو المكان الذي يجب البحث فيه عند إعادة المشاهدة. لم يقولوا أي لحظة يقصدون. يستخدم معلق آخر الكلمة 흑백즈 (heukbaekjeu) لهذا الفيديو القصير. يتم شرح الكلمة في القسم التالي.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

"춤선" (chumseon) تعني حرفياً "خط الرقصة". في لغة الرقص، إنها الخط المرئي الذي يرسمه جسم الراقص أثناء الحركة، وكيف يتدفق هذا الخط بسلاسة. هنا يستخدمها معلق لمدح خط كتفي جاي. إنها لغة معجبة غير رسمية معجبة. "흑백즈" (heukbaekjeu) هو 흑백 (heukbaek، أسود وأبيض) بالإضافة إلى -즈 (-jeu)، لاحقة مستعارة من صيغة الجمع الإنجليزية "-s" وغالباً ما تستخدم في الألقاب لمجموعة من الناس. لذا فهي تقرأ حرفياً باسم "مجموعة سوداء وبيضاء". لم تقل التعليقات من أو ما هو، أو لماذا. في "와 미친 흑백즈 쇼츠라니" (تقريباً "واو، فيديو قصير أسود وأبيض-z مجنون") و "여자라면 흑백즈" (تقريباً "إذا كنت امرأة، أسود وأبيض-z")، يعمل كتسمية معجبة مرحة بدلاً من اسم رسمي.