ATEEZ(에이티즈) هونغجون، Bazzi - 'ENOuGH' مقطع MV الرسمي

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

هذا مقطع قصير من الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "ENOuGH"، وهي أغنية تُنسب إلى Hongjoong من ATEEZ وBazzi. وتُظهر الترجمة التلقائية أن اللازمة مبنية حول تكرار كلمة "enough".

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

كتب أحد المعلّقين، في الترجمة: "أتساءل كم يحب Hongjoong فرقة ATINY... وأنا أحبك أيضاً"، مستخدماً المصطلح المختصر للمعجبين 티니 (Tini) الخاص بالفاندوم. ويقول تعليق آخر، في الترجمة، إن الذوق البصري رائع جداً، وإن استخدام الألوان يبدو متقناً حقاً. هذا ردّ محدد على شكل المقطع. وكتب أحد المعلّقين، في الترجمة: "إذا كانت هذه أغنية Hongjoong المنفردة الجديدة، فأنا أحبها." كلمة "إذا" تجعل الكلام مشروطاً، لذا فالمعلّق غير متأكد من أنها إصدار منفرد له. ويكتفي تعليق آخر بمناداته "에이티즈 캡틴 홍중" (قائد ATEEZ، Hongjoong).

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

티니 (Tini) هو اختصار لـ ATINY، اسم فاندوم ATEEZ. في هذا التعليق، يستخدمه أحد المعجبين للإشارة إلى المعجبين الآخرين أو إلى الفاندوم ككل. النبرة عفوية ومليئة بالمودة. 캡틴 (القائد) ليس مسمى وظيفياً بالمعنى الحرفي. في التعليق، هو لقب يطلقه المعجبون على Hongjoong، قائد فرقة ATEEZ.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.