إيروها من ILY: تأسر القلوب بجمالها!

ماذا حدث؟

يحدّد العنوان أن المقصود هو Iroha من ILLIT، ويضع وسمَي Reborn Challenge وGirls Archives.

في التعليقات الكورية

يخلق أحد التعليقات تباينًا طريفًا مع عنوان أغنية ILLIT، Not Cute Anymore: وترجمته: «إنها أغنيتي المفضلة من بين أغانيك! لكنك ما زلت لطيفًا جدًا».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«얼굴이 사기네» (eolguri sagine، وتعني حرفيًا «ذلك الوجه عملية احتيال») ليست اتهامًا بالاحتيال. إنها هنا مديح عفوي ومبالغ فيه، بمعنى أن Iroha وسيم إلى درجة تكاد تكون غير عادلة.