السترة لي #IVE

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «واو، دمية عرض تتحرك. يا لها من تكنولوجيا هذه الأيام». إنها مبالغة مرحة تقارن مظهر Liz بدمية عرض.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«깐머 미쳤다 그냥» (kkan-meori michyeotda geunyang؛ «تسريحة الشعر المسحوبة إلى الخلف والمكشوفة الجبهة جنونية حقًا») يمدح تسريحة Liz ذات الجبهة المكشوفة. عبارة «Went crazy» ليست حرفية هنا، بل هي تعبير عامي مبالغ فيه يعني أن الإطلالة لافتة للغاية.