[ITZY?ITZY!] EP 270 | يونا TREEMINGBIRD إعلان

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

تصوّر Yuna إعلانًا تجاريًا لصالح TREEMINGBIRD بصفتها أول سفيرة للعلامة التجارية، وتتنقل بين 12 إطلالة. ترقّبوا الحقيبة التي تختارها باعتبارها مفضّلتها الشخصية، إلى جانب التنسيق الشتوي المصمم باستخدام كريم تجعيد الشعر ومكياج بدرجات أعمق.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، بترجمته: «إنها طويلة ووجهها صغير، لذلك تتمتع Yuna الخاصة بنا بحضور عارضة أزياء حقيقي». والعبارة الأساسية هي «모델포스» (model poseu، أي حضور عارضة الأزياء): وهي تشيد بمدى ملاءمة تناسق قوامها وهيئتها بشكل طبيعي لجلسة تصوير الأزياء.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«배우상» (baeusang، وتعني حرفيًا «وجه ممثل») لا تعني أن الشخص يشبه ممثلًا بعينه. إنها مجاملة عفوية توحي بأن ملامحه أو حضوره العام مناسبان جدًا للتمثيل على الشاشة؛ وهنا يقرن أحد المعلقين العبارة بسؤال: «ألن تمثّل؟»

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.