RIIZE 라이즈 Samsung Galaxy Watch9 & Galaxy Z Fold8 Ad Behind

في التعليقات الكورية

تشير عدة تعليقات بدقة إلى الحوار الذي دار تقريبًا عند 4:25. يقول أحدها، بعد ترجمته: «Bbinnyang يطلق لعضوه الأكبر سنًا مواءً أسطوريًا، بينما يضحك “cat hyung” فقط كما لو أن شقيقه الأصغر الشبيه بالقطط ظريف».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“캬옹” (كيا-أونغ، مواء قطط بأسلوب كتابي مميز) ليس حوارًا عاديًا هنا. يستخدم المعلّقون صيغًا متنوعة مثل “캬엉” (كيا-أونغ، مواء قطط) و“캬아악” (كيا-آك، مواء صريري) لإعادة تقديم رد فعل العضو الحاد والمفعم بالحيوية على أنه اندفاعة مبالغ فيها وودودة من سلوك القطط.