جنية النصر اليوم🐹 #TWS #KYUNGMIN #KiwoomHeroes

في التعليقات الكورية

يلتقط أحد التعليقات صدامًا بين الولاء للبيسبول والولاء لفرقة آيدول. وجاء فيه، مترجمًا: «أنا مشجع لـ Hanwha، وأنا أيضًا من 42. بفضل Kyungmin، سمعت أن فريقي خسر من دون أن أشعر بالسعادة أو الحزن.» ويشيد تعليق آخر، على سبيل المزاح، برميته الاحتفالية: «من حسن الحظ أن البيسبول لم يخطفه منا—فربما لم نكن لنسمع صوت Kyungmin أو نراه يرقص.»

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

승리요정 (seungni yojeong) تعني حرفيًا «جنية النصر». وهنا هي تسمية مرحة وودودة لشخص يتزامن ظهوره مع فوز فريق ما، وليست ادعاءً حرفيًا بأن هذا الشخص تسبب في الفوز.