فيديو IVE 'مركز تدريب الأبطال: كوميديا الأبطال'

في التعليقات الكورية

يجعل هذا المفهوم الموسيقى صعبة التوقع على نحو غير معتاد: يقول أحد التعليقات، في ترجمته، «لا أستطيع حقًا حتى أن أخمّن ما الأغنية». ويعجب تعليق آخر بأن لكل عضوة لونها وشخصيتها الخاصة، مضيفًا أن الأمر يبدو «مثل لعبة قتال». ويشير تعليق منفصل إلى أن الدقيقة 0:17 هي اللحظة التي تتمتع بصور قوية بما يكفي لجعلهم «ينهارون على مقعد».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تقول عبارة «감도 안 잡히네» (gamdo an japhine، «لا أستطيع حتى أن أبدأ بالتخمين») حرفيًا إن المعلّق لا يستطيع «التقاط أي إحساس بها حتى». وهنا تُستخدم العبارة بشكل عفوي وحازم لتعني أن المفهوم لا يمنحهم أي فكرة عمّا ستكون عليه الأغنية.