Xdinary Heroes 'Obsessed with Youth' M/V Teaser 2

في التعليقات الكورية

يرى أحد التعليقات أن صوت الروك في هذا الإعلان التشويقي مميز بشكل غير معتاد بين فرق K-pop المحلية، قائلًا، في ترجمته، «إنه يذكّرني فعلًا بفرقة روك أجنبية»، ووصف Xdinary Heroes بأنهم «فرقة لا مثيل لها» لأنهم يشقون طريقهم الخاص. وذهب تعليق آخر بعيدًا إلى حد القول: «تهانينا على وصولكم إلى Wembley»—وهو توقّع مبالغ فيه لنجاح الفرقة مستقبلًا، وليس دليلًا على أنهم ظهروا في Wembley بالفعل.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يقول أحد التعليقات، في ترجمته، «سأحبس أنفاسي حتى الغد». تصف العبارة حرفيًا عدم التنفس، لكنها تُستخدم هنا بطريقة عفوية ومبالغ فيها للتعبير عن أن صاحب التعليق بالكاد يستطيع الانتظار لما سيصل في اليوم التالي.