정한X조슈아 (SEVENTEEN) 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' ميدلي

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «أحب أنه ابتعد عن الأنماط الصوتية التي كان يقدمها كثيرًا واتجه إلى شيء جديد، رغم أن ذلك لا بد أنه كان صعبًا—وقد نجح هذا التحدي تمامًا». ويصف تعليق آخر الأسلوب بأنه غير متوقع، لكنه يقول إنه يناسب JOSHUA.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“노래 개잘뽑았네” (norae gae-jal-ppobanne، أي إن الأغنية خرجت بشكل ممتاز) لا يعني أن الأغنية «سُحبت إلى الخارج» حرفيًا. 잘 뽑았다 (jal ppobatda، خرجت بشكل جيد) هي عبارة مديح عفوية للطريقة التي صُنع بها شيء ما، بينما 개 (gae-، للغاية؛ أداة تقوية عامية مباشرة)- (gae-، للغاية) هي أداة تقوية عامية فجة ومباشرة.