مقلوب🙌 @mountaindew_korea

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

نشرت QWER مقطعًا بعنوان «Upside down» ووسمت Mountain Dew Korea.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

وسّع تعليقان اتجاه العنوان نحو الأسفل ليصبحا مزحة عن القبو. يقول أحدهما، في الترجمة: «يبدو أن Captain Ming محتجز في القبو»؛ بينما يضع التعليق الآخر Siyeon «هناك في الأسفل أيضًا».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«미모 미쳤다» (mimo michyeotda، وتعني حرفيًا «المظهر أصبح جنونيًا») تعني أن شخصًا ما يبدو جميلًا بشكل استثنائي هنا. إنها مديح عفوي مبالغ فيه، وليست تصريحًا عن الجنون.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.