Dime Dime Baby

في التعليقات الكورية

تعيد إحدى أبرز التعليقات تسمية الفرقة إلى 교복넥스트도어 (gyobok-next-door، أي “school-uniform-next-door”)، في تلاعب لفظي يجعل الزي المدرسي جزءًا من اسم BOYNEXTDOOR. ويتساءل تعليق آخر عمّا إذا كان 헤메코팀 (فريق heme-ko، فريق الشعر والمكياج والتنسيق) قد “أدرك شيئًا مؤخرًا”، مع الإشادة بالتنسيق في الفترة الأخيرة وإضافة العبارة، في ترجمتها: “لنبقَ معًا وقتًا طويلًا.”

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تعني 미쳤다 (michyeotda) حرفيًا “أُصيب بالجنون”، لكنها هنا تُستخدم للمبالغة في المدح: مظهر الأعضاء أو تنسيقهم “رائع بشكل جنوني”. إنها إعجاب عفوي ومبالغ فيه، وليست تصريحًا عن الحالة النفسية لأي شخص.