Looks Can Kill

في التعليقات الكورية

قدّم أحد المعلّقين مقارنةً محددة بشكل غير معتاد، وكتب في الترجمة: «Wonyoung لا تفقد انتباهك أبدًا مهما كان الشخص الذي تصوّر معه، لكن Lee Sang-yi سرق تركيزي للمرة الأولى. لماذا رقصه قوي وجيد إلى هذا الحد؟»

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

춤선 (chumseon, dance lines) تشير حرفيًا إلى «خطوط» رقص الشخص. وفي لغة معجبي K-pop، تُستخدم للإشادة بالشكل العام لخطوط جسد الراقص وجودة حركته؛ وهنا هي تعبير عفوي ومبالغ فيه قليلًا عن الإعجاب برقص Lee Sang-yi.