Looks Can Kill

في التعليقات الكورية

تقول إحدى أبرز التعليقات، في ترجمتها، «أخيرًا، شريك الرقص طبيعي إلى حدٍّ ما»، في مقارنة مرحة بين هذا الثنائي والثنائيات السابقة من دون شرح الخلفية. ويقدّم تعليق آخر إشارة محددة: فقد أدّت Rei سابقًا نسخة لطيفة من أغنية CRAVITY «Louder»، وكان صاحب التعليق يأمل أن يجتمع هذا الثنائي.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تصف عبارة «춤의 앙마 춤의 신» (chum-ui angma chum-ui sin، «شيطان الرقص، إله الرقص») Hyeongjun بأنه «شيطان الرقص» و«إله الرقص» في الوقت نفسه. أما 앙마 (angma) فهي صياغة لطيفة متعمَّدة لـ 악마 (angma، شيطان)، لذا فالعبارة مديح مبالغ فيه وودود، وليست انتقادًا.