نحن قاتلون ⋆₊ ⊹✮ #IVE

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يربط Short الخاص بـ IVE مفهوم “Looks Can Kill” بادعاء العنوان أن الفرقة «قاتلة».

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

أصبحت الملابس جزءًا من تحدّي الأداء في ردَّي فعل محدّدين. يقول أحد التعليقات الأبرز، مترجمًا: «كيف يتمكّنون من ارتداء ملابس كهذه؟ لو ارتديتها أنا، أظنّ أنني سأبدو ككائن فضائي»، بينما يقول تعليق آخر: «تبدو السراويل غير مريحة للغاية، ولا يسعني إلا الإعجاب بقدرتهم على الرقص بها».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

소화하다 (sohwahada) تعني حرفيًا «يهضم»، لكن عندما يقول المعلّقون إن الأعضاء يستطيعون 소화하다 (sohwahada) هذه الملابس أو هذا المفهوم، فإنهم يقصدون أنهم قادرون على تقديم هذا المظهر بصورة مقنعة. إنها عبارة مديح غير رسمية، وغالبًا ما توحي بأن ارتداء الأسلوب نفسه سيكون صعبًا على شخص آخر

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.