دليل تشجيع IVE 'Looks Can Kill'

لماذا يهتم الكوريون؟

تستعير التعليقات لغة افتتاح رسمي لشركة: 개업식 (gaeeopsik، مراسم الافتتاح). وتواصل المزحة بالإعلان أن تعلّم الهتاف «ليس اختيارياً بل إلزامياً».

في التعليقات الكورية

يشير أحد المعلّقين إلى تفصيل صغير عند الدقيقة 0:55: تواصل Rei قصّ الشريط مراراً. ويتخيّل معلّق آخر أن الجزء المخصّص للصراخ سيتحوّل إلى عواء يشبه عواء الذئاب أثناء العروض في البرامج الموسيقية المتلفزة.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

가즈아 (gajeua، «هيا بنا») هي صيغة مطوّلة عمداً من 가자 (gaja، «هيا بنا»). وفي التعليق الذي يتمنى أن تحتل IVE المركز الأول، تؤدي الكلمة دور هتاف حماسي عفوي ومفعم بالحماس.