IVE 'Looks Can Kill' فيديو الأداء

في التعليقات الكورية

يقدّم أحد التعليقات إشارة دقيقة لإعادة المشاهدة: ابتداءً من الدقيقة 2:19، يسلّط الضوء على المقطع الذي تظهر فيه Wonyoung وLiz وYujin، يليه النوتة العالية لـ Yujin. ووصف تعليق آخر الإنتاج بأنه “بجودة تكاد تكون كجودة الفيديو الموسيقي”، معتبراً أن التصوير—وليس تصميم الرقص وحده—جزء من عنصر الجذب.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

개감다살 (gae-gamdasal، أي أن الغريزة الإبداعية في محلها تماماً) هي عبارة عامية على الإنترنت للتأكيد الشديد. ومعناها الحرفي أن “حسّ” شخص ما حيّ بالكامل؛ وهنا، عند اقترانها بموقع التصوير، تعني أن اختيار الموقع أصاب الشكل المطلوب تماماً. وتجعل السابقة 개 (gae-، شديد للغاية) هذا المديح العفوي أقوى.