Looks Can Kill ✨

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يظهر في Short “Looks Can Kill” الخاص بـ IVE عضوا Hearts2Hearts وهما Jiwoo وA-na؛ وتحدّد عدة تعليقات Rei من IVE بوصفها المؤدية الثالثة.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته، «Jiwoo مذهلة—قد تظن أن هذه أغنية فرقتها نفسها. لقد أدّتها ببراعة لا تُصدَّق». ويلاحظ تعليق آخر تغيّرًا في أدائها، قائلًا إن تعبيراتها أصبحت أكثر طبيعية وإن وضعياتها صارت أكثر تنوعًا مع ازدياد ثقتها بنفسها.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تعبّر عبارة 눈호강 조합 (nunhogang johap، أي توليفة تُمتع العين) حرفيًا عن تدليل العين بشيء فاخر. لكنها هنا طريقة ودّية وعفوية للقول إن Rei وJiwoo وA-na يشكّلن ثلاثيًا جذابًا للغاية.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.