Looks Can Kill (نسخة eyebeam)

في التعليقات الكورية

يربط تعليقان هذا المقطع القصير بـ 유행쇼 (Yuhaeng Show): يقول أحدهما، في الترجمة، «إنهم يؤدّون ’Looks Can Kill‘ أيضًا في Yuhaeng Show»، بينما يقول الآخر إنه استمتع بحلقة Gaeul. ويحوّل التعليق الأول التوصية إلى لازمة هزلية متكررة: «안 보고 넘어가면 아니아니~ 아니되오» (an bogo neomeogamyeon ani ani، anidoeo، «إذا تخطّيتها من دون مشاهدتها، فلا، لا—هذا لا يجوز»).

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«아니되오» (anidoeo، «لا بد ألّا يحدث ذلك») طريقة متعمّدة وقديمة الطابع ومسرحية لقول «لا يمكنك فعل ذلك» أو «هذا لا يجوز». وعند اقترانها بعبارة «아니아니» (ani ani، «لا، لا») المتكررة، يبدو التعليق كأنه عبارة طريفة متداولة لا حظرًا جادًا.