أنا فخور جدًا بهاي وون في طفولتها♥︎

في التعليقات الكورية

يقول أحد أبرز التعليقات، في ترجمته: «رأيت الصورة المصغّرة وظننت بصدق أنها Haewon وهي طفلة»، بينما يعلن تعليق آخر عودة «Haewon الأسطورية في المرحلة الابتدائية ذات النظارات الحمراء». ويشير تعليق مفصل للغاية إلى التحية السرية وحكّ الأنف بحركة طفولية عند 0:15، وإلى انفجار Haewon بالضحك بسبب ارتجال Lily عند 2:08، وتلويحة صغيرة باتجاه «Mom» عند 4:00، وتفصيل جعل طاقم العمل يضحك عند 4:39؛ كما توجه تعليقات أخرى المشاهدين إلى مشهد رمي الدمية عند 3:37.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تستخدم عبارة «본체 해원» (bonche Haewon، «Haewon الحقيقية») حرفيًا كلمة «본체» (bonche، أي الجسد الأساسي أو الوحدة الرئيسية). والمقصود هنا هو ظهور Haewon نفسها للحظات من خلال شخصية تلميذة المدرسة عندما جعلها ارتجال Lily تضحك—وهو تعبير عفوي في أوساط المعجبين عن الفنانة الموجودة خلف الشخصية التي تؤديها.