7PM → 11PM SWEET DREAMS SWITCH

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يقدّم BOYNEXTDOOR المقطع على أنه انتقال في “Sweet Dreams” من الساعة 7 مساءً إلى الساعة 11 مساءً.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

تقدّم التعليقات تفاصيل دقيقة يجدر الانتباه إليها: يسأل أحدهم لماذا يقوم Leehan «بإطلاق شبكة عنكبوت عليهم»، بينما يمزح آخر قائلاً إن Taesan ما زال يفتح عينيه على اتساعهما عند الساعة 11 مساءً. ويقول معلّق آخر إن دمية Woonhak «هي Kim Woonhak نفسه تمامًا».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

그 자체 (geu jache، «الشيء نفسه») يحدّد حرفيًا أن شيئًا ما هو الشخص أو الشيء نفسه. وهنا، وصف الدمية بأنها «Kim Woonhak نفسه» هو أسلوب عفوي وحازم للقول إنها تجسّده بشكل مثالي.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.