Looks Can Kill (نسخة eyebeam)

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

نشرت قناة IVE مقطعًا قصيرًا بعنوان “Looks Can Kill” مع Joo Woo-jae، ووسمته بأنه “eyebeam version”.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يقول أحد أبرز التعليقات، بترجمة المعنى: «بما أن Jang Wonyoung طويلة القامة، فإن فارق الطول عندما تقف بجانب Joo Woo-jae هو من النوع الذي يجعل القلب يخفق». ويصوّرهما تعليق آخر كنموذجين من شخصيات الدراما: «أشعر وكأنها بطلة محبوبة ومتألقة برفقة بطل رئيسي متذمّر وانطوائي». كما تفاجأ معلّق آخر بأن Joo Woo-jae يرقص أفضل مما كان متوقعًا.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

안꿀리네 (kkulline، «لا يقلّ شأنًا») قد يوحي حرفيًا بعدم الخضوع أو عدم التراجع. لكن المعلّق هنا يقول إن Joo Woo-jae يحافظ على حضوره البصري حتى وهو يقف إلى جانب Wonyoung؛ إنها إشادة عفوية وحماسية.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.