ATEEZ(에이티즈) 티즈는 80살

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

في مشهد كوميدي تدور أحداثه عام 2079، تجتمع ATEEZ مجدداً وهم في الثمانين من أعمارهم في مقر KQ. يحاولون أداء تصميم الرقص القديم، ويتحدثون عن ركبهم المؤلمة، ويكشفون أن قائدهم أصبح الرئيس التنفيذي لشركة KQ بعد 20 ترشّحاً رئاسياً غير ناجح.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يحدّد أحد التعليقات التحوّل الحاد في الفيديو، وترجمته: “تجعلوننا نضحك طوال 30 دقيقة، ثم تجعلوننا نبكي خلال الدقائق الثلاث الأخيرة. سأحبكم 80 عاماً أخرى. وشكراً لكم أيضاً.”

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

막내 (الماكني، أصغر عضو) يشير حرفياً إلى أصغر شخص في المجموعة، لكنه يظل أيضاً دوراً ثابتاً في فرقة الآيدولز مع تقدّم جميع الأعضاء في العمر. وهذا الاستخدام المألوف والمليء بالمودة هو سبب كون تحوّل Jong Ho إلى “أقدم عضو أصغر سناً” هو النكتة الختامية.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.