Love You

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يستخدم المقطع القصير لـ BABYMONSTER عبارة «أنت تستحق» كنقطة تحوّل في اللازمة: فالمخاطَب يستحق شخصًا يحبّه كما ينبغي، ويستحق ما هو أفضل، ويمكن أن يُحَبّ «حتى نهاية الزمن».

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يحوّل أحد التعليقات الألعاب النارية إلى مزحة عن علامة التصحيح، ويُترجم إلى: «الألعاب النارية جعلت الفيديو أجمل: خطأ. Ahyeon جعلت الفيديو أجمل: صحيح». ويسأل تعليق آخر YG مباشرةً عن أخبار Rami، قائلاً إنه مرّ عام وسبعة أشهر من دون أي تحديث.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يقول تعليق إن أصوات Ahyeon وPharita كانت «كافية لجعل القشعريرة تسري في الجسد». والتعبير 소름이 돋다 (soreumi dotda، الإصابة بالقشعريرة) حرفي في شكله، لكنه هنا مديح قوي: كان الغناء مميزاً للغاية، وليس مخيفاً.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.