Insomnia #RIIZE

في التعليقات الكورية

يربط أحد المعلّقين هذا المقطع برسالة سابقة على Bubble، ويكتب في الترجمة: «إذًا هذا هو Wonbin وهو يعزف الغيتار، كما تحدّث عنه على Bubble. كنت أعتقد أصلًا أن مرافقة الغيتار في ‘Insomnia’ رائعة—لكنني لم أتوقع أن يكون هو من يعزفها». ويحدّد معلّق آخر اللقطة الختامية، واصفًا Wonbin وهو يبتسم بفخر قبل أن يرمي ريشة الغيتار الخاصة به.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يصف أحد التعليقات Wonbin بأنه “꽉꽉 찬 6각형” (kkwakkwak chan yukgakhyeong، أي شكل سداسي ممتلئ بالكامل). حرفيًا، يصف المصطلح شكلًا ذا ستة أضلاع مكتملًا؛ أما هنا، فـ«السداسي» تعبير إطرائي شائع بين معجبي الآيدولز للدلالة على شخص متعدد المواهب وذو أداء قوي في مجالات عدة.