NMIXX(엔믹스) “أمنية طويلة (Birthday Wish)” رد فعل M/V

لماذا يهتم الكوريون؟

تشرح إحدى العضوات أن الإسطبل مساحة للحديث السري؛ وهناك تخبر عضوةً أخرى بأنها تأمل ألا تنتهي رحلتهما. كما تكشفان أن الخيول السبعة تمثّل عضوات NMIXX الست، إضافةً إلى NSWER، وهو اسم جمهورهن.

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «شعرت بخيبة أمل لأن هذه العودة لم تتضمن أغنية أو فيديو موسيقيًا قبل الإصدار، لكنني فهمت ذلك على أنه استراتيجية للتركيز على الأغنية الرئيسية». ويقدّم التعليق قراءةً لاستراتيجية الإصدار، بدلًا من الاكتفاء بردّ فعل على شكل الفيديو.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«치인다 치여» (chiinda chiyeo، «أستمر في التعرّض للضرب») لا تتحدث هنا عن ضربة جسدية. ففي التعليق الذي يتناول تحديق Haewon باهتمام في العضوات أثناء حديثهن، تعني العبارة، بصورة عفوية وحازمة، أن تصرّفها يستمر في جعل صاحب التعليق واقعًا في حبها.