يجب تقديم الوجه أولاً #Hearts2Hearts

في التعليقات الكورية

يقدّم أحد التعليقات إشارة دقيقة لإعادة تشغيل المقطع، وتُقرأ في الترجمة: «Jueun تتابع الكاميرا مثل الثعلب تمامًا». وبدلًا من الاكتفاء بمدح عام، يشير التعليق إلى الطريقة التي تتابع بها الكاميرا.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

폭스 (pokseu، «ثعلب») يشير حرفيًا إلى الحيوان. أما هنا، فيُستخدم بشكل مرح لوصف Jueun بأنها ساحرة بمكر لطيف وماهرة في التعامل مع الكاميرا؛ إنه إطراء عفوي وليس إهانة.