Looks Can Kill (نسخة eyebeam)

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

نشرت IVE مقطعًا قصيرًا بعنوان «Looks Can Kill» وموسومًا بـ«eyebeam version» مع المغني Jukjae؛ وتشير التعليقات المقدمة إلى أن Liz هي عضوة IVE المشاركة.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «مجرد تخيّل هذه القطة الخجولة وهي تذهب إليهم بنفسها لتطلب منهم أداء التحدي يجعل الدموع تنهمر من عينيّ». هذا مجرد تخمين عاطفي من صاحب التعليق، وليس تأكيدًا لكيفية ترتيب التعاون.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

수줍냥이 (sujupnyangi، «القطة الخجولة») يجمع بين 수줍다 (sujupda، «أن يكون خجولًا») و냥이 (nyangi، «قطة صغيرة»). وهنا هو لقب عفوي وودود لـ Liz، وليس إشارة حرفية إلى قطة.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.