TWS (투어스) 'نادني باسمي' طريقة الدعم

لماذا يهتم الكوريون؟

تحوّل الهتاف مقطع النداء في الأغنية إلى تبادل بين الطرفين: يهتف الجمهور بـ “TWS” في الجزء الأول، وبـ “42”، اسم الفاندوم، في الجزء الثاني. ثم استقر الأعضاء على الرد “42 سيكون دائمًا إلى جانبك” مباشرة قبل عبارة “Call my name”، بعد تجربة بدائل منها “سأحبك إلى الأبد”.

في التعليقات الكورية

يُتعامل مع الهتاف على أنه شيء يجب دراسته: يقول أحد أبرز التعليقات، في ترجمته، “سأبذل جهدًا أكبر في تعلّم هذا مما أبذله في عملي.” ويقول تعليق آخر: “بقي سبعة عشر يومًا على امتحان القبول الجامعي—في الوقت الحالي، سأحفظ هتاف المعجبين أولًا.”

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يمكن أن تصف 벅차다 (beokchada، الشعور بالطغيان العاطفي) شيئًا يتجاوز قدرة الشخص على التحمّل، لكنها هنا تعني التأثر الشديد أو الامتلاء بالمشاعر إلى حد قد يدفع الشخص إلى البكاء. وفي التعليقات، تُستخدم الكلمة بأسلوب عفوي وتوكيدي، لا باعتبارها شكوى من أن الهتاف صعب جدًا.