هذان اللطيفان بارعان في سحر الناس
ماذا حدث؟
وضعت SEVENTEEN Jeonghan وJoshua في ثنائي ضمن مقطع “Like You” يتمحور حول لازمة “like me”.
في التعليقات الكورية
يسأل أحد المعلّقين مازحًا، في الترجمة: «إذًا ستحصل أغنية “Like You” على ترويج لاحق، أليس كذلك؟!» ويضع على هذا الادعاء التصنيف 서동요 (Seodongyo، أي عرض نتيجة مأمولة كما لو أنها أصبحت حقيقة بالفعل). والنكتة تعبّر عن أمنية بأن تحصل الأغنية على ترويج لاحق، وليست إعلانًا عن وجود هذا الترويج فعلًا.
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
في التعليق «사람 홀리게 하는 재주가 있네 이 귀요미들» (saram hollige haneun jaejuga inne i gwiyomideul، «هؤلاء اللطيفون يعرفون حقًا كيف يجعلون الناس مفتونين بهم»)، تحمل 홀리다 (hollida) حرفيًا إيحاءً بالتعرّض للسحر أو التلبّس. لكنها هنا مبالغة محبّبة في وصف مدى جاذبية الثنائي.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
هذان اللطيفان بارعان في سحر الناس
واو، لماذا هما لطيفان إلى هذا الحد وهما يواجهان بعضهما ويشيرانㅠㅠㅠㅠ
رقصة Like you لطيفة جدًا ❤ والرقص وهما يواجهان بعضهما ألطف بكثير🫠❤
ملخص ردود الفعل من BAKBING
المعجبون متأثرون حقًا بلحظاتهم اللطيفة.
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع